������� ԽǤޤ