��ä��ޤä� ԽǤޤ