![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
|
In South Korea, an officetel (Korean:, a portmantue of'house' and'construction') is a multi-use construction, usually with residential or commercial units. https://notes.io/wgX3L An officetel is considered to be a temporary structure that can be legally rented out. Usually, these structures are built beyond the host's home and used as a temporary office, workshop, school, etc.. The source of the expression"Officetel" is not so well known in English. A very little-known fact is that the term was adopted from Korean and then adapted into Korean and Chinese, and back into English. A reference to a city called"officetel" can be seen in a 14th century Korean laptop. The pronunciation is "Ogudet-teel". The town of Omyo-jik is located on the west coast of Korea, in Gyeongju-do, South Korea. The term" Officetel" is also very much known in its own derivatives, such as South Korean words for"studio apartment","hotel room," and"port." In English, the source of the term could be found in Western, where it means"place where office work is completed." However, the pronunciation of"Ogudet" is closer to"Ogudar" or"ogaudar," which is the Japanese word for"work place." The little-known element"ports" in Korean is often confused with the English word"port." But unlike"vents" in English, the pronunciation for"vents" in Korean is more like"possess." Noted essayist Sang H. Kim points out that there are three elements in Korean which differ greatly from their English counterparts: tonality (tone), intonation, and sex. In English, all these components are combined in the construction of a sentence. For example, the English sentence"She smiled as she discussed her plans" has three parts: the topic (the girl ), the verb (she), and the object (a strategy ). In Korean, by comparison, you can precede the topic (the woman) having an adjective that describes how she looks like, or you can precede the verb with a descriptive phrase indicating what sort of work she does. There's absolutely no need to combine the elements, and this makes Korean a far more difficult language to learn. A great many words in Korean have been borrowed directly from English and other languages. One such word is that the present tense, which can be seen in a whole slew of phrases like"The man gave her a present" and"The guy bought the woman a ticket." A present tense in Korean can indicate that something has happened in the past, while an archaic stressed can indicate that something happened in the past. The loan words for the masculine gender in Korean are pronounced together with the gender of the noun, and this is made even more complex by the fact that the consonants used do not have a soft tone, so syllables could be pronounced more clearly. The difficulty in learning the Korean language, especially its legalese, is mainly the absence of single-word answers in Korean. Unlike Latin or Spanish, where you will find well-known single words which translate to a phrase, in Korean there are a surprising number of loanwords. This means you will frequently have to memorize a long list of phrases so as to address a single issue. Despite the difficulty, Korean is widely spoken, and it's easy to learn. One of the best ways to start is to use the English version of a Korean website as a Korean learning tool. A little-known home Typology lesson, developed by Google Korean, can enable you to master the language quickly. It's very similar to what you'll find at most Korean sites, but this one focuses on the intricacies of the written language. A good example of how this works is that if you hear the term" Bok'won" (the medical term for inner organs), you need to immediately know what the word is, but if you hear"O-cheon" (the slang name for internal organs) you may have to look it up on Google.
|
